Promenad ! (A walk !)

Idag tog matte med mig på en promenad i utkanten av en skogsdunge här i närheten. På vägen dit mötte vi två lagottosar, men de hälsade jag inte på, för jag tyckte de var så stora. Men de hade gärna velat hälsa på mig för de såg långt efter mig när jag gick förbi dem på behörigt avstånd.
Det finns lite snö kvar, och det är alltid spännande, även om den ibland är rätt kall om tassarna. Desutom snöade det en del idag när vi var ute.

Today my mum took a walk with me nearby a forest. On the way there we met two lagottos, but I didn't want to say hallo to them, since I thought they were so big. But they looked like as they wanted to say hallo to me because they looked a long time after me as I walked past them at a safe distance.
There is little snow left, and it is always exciting, even if it sometimes is quite cold to my paws. Today it snowed when we were out.

På vägen hem såg vi en stor schäfer, och den ville jag inte ens gå i närheten av. Han verkade lite arg så vi höll oss långt från honom. Istället så busade matte och jag en stund med en pinne jag hittade på stigen. Det var skojigt.

On the way home we saw a large German shepherd, and I did not even go near. He seemed a little angry, so we stayed away from him. Instead I acted up with mum a while with a stick I found on the trail. That was fun !