Ensamträning ! (To be alone !)

Idag har matte "ensamtränat" mig. Det var lite jobbigt men det gick bra för jag hade en boll med godis att sysselsätta mig med. Jag märkte knappt att jag var ensam för jag var fullt sysselsatt med den.
Efter en stund kom matte tillbaka och jag var jätteglad ! Då tog vi en lite kortis promenad, för jag hade ju nyss varit ute. Det blev lite skvättande här och där, men inte behövde jag direkt gå på toa, men kul var det att få komma ut !
Väl hemma igen så tog jag mitt tuggben och tuggade på. Matte gömde lite gobitar av köttbullar och sådant som jag sedan fick leta reda på och det var jättegott.

Today, my mum has "to be alone trained" me. It was a bit tough but it went well because I had a ball with candy to occupy me. I hardly noticed that I was alone because I was busy with it.
After a while mum was back and I was excited! We took a little shorty walk, because I had just been out. It was a little peeing here and there outdoors, but it wasn't necessary to go to the toilet, but it was fun to take a walk !
When we was home again I took my dog chewing bone and chewed it for a while. When I was busy, my mum hide some pieces of meatballs and pieces of liver that I then had to locate and find. It was fund and very delicious.

Mer Träning ! (More Training !)

Idag tog matte med mig på en utbildnings promenad. Matte tränade mig att gå fint bredvid henne, tills jag fick ett "fri" kommando.
Jag förväntades att gå mattes vänstra sida när hon sa åt mig. Om jag inte gjorde det, stannade hon bara och ropade på mig, och när jag gav henne min uppmärksamhet så berömde hon mig mycket och jag fick godis också. Det smakade inte alls dumt.
Ganska snabbt lärde jag mig att om jag gick bredvid matte så var hon mycket nöjd och gav mig beröm, men om jag inte lyssnade så stannade hon och väntade på mig. När jag då tittade upp på henne berömde hon mig mycket och gav mig mer godis.

Today my mum did take me for a training walk. She practice with me to walk nicely next to her, until I did get a "free" command.
I was suppose to walk by the left side of her when she told me to. If I didn't she just stopped and called at me, and when I give her my attention she praised me a lot and I get som candy too. That tasted very good.
Rather fast I learned that if a walked nearby my mum, she was very pleased and praised me and gave me candy, but if I didn't she just stopped and wait for me and when I looked up at her she praised me a lot and give me more candy.

Hej kompisar ! (Hi friends !)

Hur har ni det så här på eftermiddagen ?
Själv har jag tagit med matte på en bus promenad i snön ! Det är rätt kallt idag, men det gör inget. Jag har både hoppat och busat i snön, och det är lika kul varje gång. Jag provsmakade den också, och den var kall och god !
Just nu har matte åkt iväg en sväng, men jag väntar henne snart tillbaka.

How are you doing this afternoon ?
Me myself have been with my mum on a walk and some mischief in the snow! It's pretty cold today, but it doesn't bother me. I have both jumped and foolin' around in the snow, and it is just as fun every time. I tasted it too, and it was cold and delicious!
Right now, mum gone away for a ride, but I expect her back soon.

Mer Utställningsträning.... (More training for dog shows....)

När matte tog med mig på en promenad idag blev jag jätteglad. Men när vi efter en stund gick mot parkeringsplatsen, då förstod jag att det var något på gång och blev ännu gladare. För det är alltid skoj när det händer nya saker.
Matte satte in mig i bilen och sedan hämatde hon lite saker innan hon och jag åkte iväg. När vi stannade nästa gång så var vi på ett nytt ställe och här skulle vi visst träna utställning.
Där var rätt många hundar och jag skällde på flera av dem, men då sa matte till mig att vara tyst. Men vadå - jag ville ju bara säga hej till alla !
Matte hade tagit med mitt utställningskoppel och en massa godis, det visste jag redan.
Den ena hunden efter den andra fick komma upp på utställningsbordet och ställas upp fint. En del var stora så de fick stå på golvet istället.
När mattarna och hussarna var nöjda med hur deras hundar stod då kom det en för mig helt okänd man och klämde och kände på mig. Det var lite läskigt, det måste jag ju säga att jag tyckte, men matte stöttade mig och då gick det bra.
Efter en stund tog vi en paus och då passade mattarna och hussarna på att ta en fika, medan några av oss hundar fick hälsa på varandra.
När pausen var över så fortsatte träningen. Nu gick det rätt bra tyckte nog matte för hon berömde mig jätteofta och jag fick massor av godis och bus.
Innan vi avslutade träningspasset så kom en ny "domare" och kände igenom oss, denna gång en annan matte. Jag skötte mig mycket bra tyckte matte. Sedan tränade vi oss att stå lite mer och lite längre, innan kvällens träningspass var över.
Nu var jag jättetrött och det var skönt att komma hem till lugnet. Men jag lovar, jag somnade rätt bra sedan på kvällen !

When mom took me for a walk today, I was thrilled. But after a while we went to the parking lot. Then I realized there was something going on and was even happier. Because it's always fun when new things are happening.
Mum put me into the car and then she get some stuff indoors before she and I went off.
When we stopped the next time we were in a new place and here we were given exhibition training .
There were quite a few dogs and I barked at several of them, but then my mum told me to be quiet. But so what - I just wanted to say hi to everyone!
Mum had bring my exhibition leash and lots of candy, I knew that already.
One dog after another had to come on to the show table and set up nicely. Some were big so they had to stand on the floor instead.
When our mistresses and misters were satisfied with how their dogs were standing, a stranger enter the room and he felt all over me. It was a little bit scary, I must say, but mum supported me and it went well.
After a while we took a break and then our mistresses or misters took a cup of coffee or tea brea, while some of us got dogs greet each other.
When the break was over, we continued training. Now my mum thought I did pretty well since she praised me very often and I got lots of candy and mischief.
Before we finished the training session a new "judge" come and felt through us, this time a mistress. I behaved very well and my mum did like that a lot.
Then we was trained to stand in position a little longer, before the evening's training session was over.
Now I was very tired and it was nice to come home to serenity. 
And I promise You, I slept pretty well in the evening!

Jag bara älskar snön ! (I just love the snow !)

Idag tog matte och jag en skön promenad i solskenet. Det var runt en -12 grader men det brydde jag mig inte så särskilt mycket om. Jag busade runt och hade jätteskoj i snön ! Matte trivdes i solen det märktes och jag med förstås !
Vi var ute en lång stund och inte frös jag i alla fall, inte förrän jag började närma mig hemma, då kände jag att dte gjorde lite ont i min ena tass. Matte sa att det kallades köldkramp. Vad det är har jag ingen aning om, men ont gjorde det. Dock släppte det efter en stund för matte värmde tassen och sedan var vi ju nästan hemma så då bar hon mig hem den sista korta biten. Väl inomhus så släppte det fort det som gjort ont i tassen. Väl hemma så gosade matte en lång stund med mig och sedan satte vi oss in  soffan en stund och såg på TV. Jättemysigt.

Today mom and I took a stroll in the sunshine. It was about a -12 degrees C but I didn't care so much about that. I acted up around and had fun in the snow! I noticed that my mum felt comfortable in the sun !
We were out for a long time and I didn't feel cold in anyway, not until I began to approach our home. Because when we almost were at home I felt that it did hurt one of my paw. Mum said it was called the freeze cramp. I have no idea of what that is, but it did hurt. My mum began to warm up my paw and since we were almost at home she carried me last short distance to our door.
Once inside the pain in my paw almost at once end.
Back home, mum cuddled with me for a long time and then we sat in our sofa for a while and watched TV. That was very cozy.

Utställningsträning ! (Practising standing for dog show !)

Idag var det en rätt jobbig dag för mig, för matte och jag har tränat både uppställning och socialiserat. Vi började med lite lek och bus hos kompisarna och sedan blev det till att ställas på ett bord en och en och låta en person känna igenom mig och kompisarna ordentligt.
Till en början ville jag helst sitta ner under visitationen, men matte sa till mig att jag ska stå, så då gjorde jag det. Efter ett par tre försök så var matte nöjd och jag fick busa en stund medan matte pratade med "domaren". Det var ju allra roligast förstås.

Today was a hard work for me, mom and I have trained standing and socialized. We started with a bit of fun and games with friends and then we was to be placed on a table one at a time and let a person feel through me and my friends properly.
At first, I wanted time to sit down during a search, but mom told me to stand, and so I did. After two or three attempts, mom was pleased, and I was allowed to play and have fun with my friends while mom talked to "judge". It was the most fun of course.

Kvällspromenad ! (Evening walk !)

Nu ikväll tog matte med mig på en skön kvällspromenad.
Det var lite kallt men matte och jag busade lite så då blir man varm.
När vi kom in igen var det dags att sova, och naturligtvis ville jag sova i mattes säng, fast det fick jag inte. Så istället lade jag mig nedanför hennes säng och somnade rätt fort.

Tonight my mum take a nice evening walk with me.
It was a little bit cold outdoors, but mum and I was foolin' around alittle bit, therfor we became very warm instead.
Once we were indoors again it was bedtime, and I wnated to sleep in mums bed, but that I wasn't allowed to do. So I lay down below her bed and I fall a sleep almost instantly.

Stora saker ! (Big things !)

Idag tog matte med mig på en promenad utmed en större väg. Vi stannade en stund en bit från en busshållplats och såg på bussarna som åkte förbi. Ibland stannade det en buss och lät människorna kliva av eller på, och då lät bussen liksom psssssssssss.
Det tyckte jag var lite läskigt och gömde mig bakom matte. Men hon lockade på mig och uppmuntrade mig att stanna med henne och bara se på och lyssna på bussarna samtidigt som hon lekte med mig.
Till en början kunde jag inte bara leka med henne, det var svårt när en buss kom och stannade vid hållplatsen.
Men efter ett tag så lärde jag mig att de inte var farliga, de bara låter mycket, och först då kunde jag glömma bort dem och istället busa med matte.
När jag väl insett det så brydde jag mig inte i bussarna så mycket. Det var roligare att leka med matte. Vi stannade vid hållplatsen ett tag till, men sedan fortsatte vi vår promenad. När jag kom hem igen då var jag jättetrött och lade mig att slumra en stund nära matte.


Today my mum took me for a walk a long one rather big road. We stayed nearby a bus stop, and looked at the busses as they passed by. When some of them stay to pick up people or let them get of the bus, it sounds like pssssssssss. I find that a little bit scary and hide behind mum. But she called at med and encourage me to just stay nearby her and look and listen to the busses at the same time as she played with me.
In the beginning I couldn't just play with her, it was very hard when the bus came and stay at the bus stop.
But after a while I've learned that they just sound like that, they aren't dangerous in any way, and I couldn't just ignore my mum while she was playing with me. As soon as I have realized that, I didn't care so much about the busses any longer. It was more fun to be with mum and play around. We stayed there for a while but then we did go on with our walk. When I come home I was tired and lay down to take a nap nearby my mum.

Promenad ! (A walk !)

Idag tog matte med mig på en promenad i utkanten av en skogsdunge här i närheten. På vägen dit mötte vi två lagottosar, men de hälsade jag inte på, för jag tyckte de var så stora. Men de hade gärna velat hälsa på mig för de såg långt efter mig när jag gick förbi dem på behörigt avstånd.
Det finns lite snö kvar, och det är alltid spännande, även om den ibland är rätt kall om tassarna. Desutom snöade det en del idag när vi var ute.

Today my mum took a walk with me nearby a forest. On the way there we met two lagottos, but I didn't want to say hallo to them, since I thought they were so big. But they looked like as they wanted to say hallo to me because they looked a long time after me as I walked past them at a safe distance.
There is little snow left, and it is always exciting, even if it sometimes is quite cold to my paws. Today it snowed when we were out.

På vägen hem såg vi en stor schäfer, och den ville jag inte ens gå i närheten av. Han verkade lite arg så vi höll oss långt från honom. Istället så busade matte och jag en stund med en pinne jag hittade på stigen. Det var skojigt.

On the way home we saw a large German shepherd, and I did not even go near. He seemed a little angry, so we stayed away from him. Instead I acted up with mum a while with a stick I found on the trail. That was fun !

Snöigt och halt ! (Snowy and slippery !)

Idag snöade det en av gångerna när matte och jag tog en kortare promenad. Matte höll dessutom på att halka omkull för under snön fanns det is. Jodå jag kände att det var halt jag med och gick väldigt försiktigt.
Men när vi väl kom ut i skogen då blev det lättare att gå, för där fanns det ju fäste att gå på.
Jag busade lite med kopplet och matte skrattade åt mig.
Väl hemma igen så hittade jag ett av mina tuggben, och det kliar ju rätt mycket i tänderna nu och jag får ju inte provsmaka mattes fåtölj, fast jag har försökt. Men matte säger att det inte är tillåtet. Jag har också provsmakt mattan i vardagsrummet, men det var inte heller tillåtet.så då tar jag väl tuggbenet istället.

Today it snowed one of the times when mom and I took a short walk, mum was almost slipping down because beneth the snow there was ice. Yes I felt it was slippery too and I went on very carefully.
But once we got out in the woods then it became easier to move, because there it was easier to walk and not slippery. I also acted up a bit with the leash and my mum laughed at me.
Back home again, I found one of my chewing bones, because it itches pretty much in my teeth now and I'm not allowed to chew at my mum's armchair, though I have tried, I also test to chew at the carpet in the livingrooom, but that was not allowed either. Then I take proper chewing at the chewing bone instead.